حروف صدادار
با توجه به اينكه در سيستم آموزشي ما با اين فرض كه همه امكان تلفظ درست حروف را دارند هيچ آموزشي در مورد تلفظ يا واگويي نمي دهد. به همين دليل در هنگام يادگيري يك زبان جديد معمولا با اصطلاحات اين بخش آشنايي درستي وجود ندارد . از همين رو بهترين راه كار براي يادگيري شركت در كلاس زبان در كرج يا شهر محل سكونتتان و يا مشاهده ويدئوهاي اورجينال به زبان انگليسي است تا تلفظ درست كلمات را ياد بگيريد. در اينجا ما سعي كرده ايم شما را تا حدودي با تلفظ درست كلمات آشنا كنيم.
حروف صدادار كوتاه و بلند
واژه “خيابان” را در نظر بگيريد. در اين واژه ما دو صداي ” آ ” داريم. حال اين واژه را بلند بخوانيد “خيابان” و صداي دو ” آ ” را با هم مقايسه كنيد. آ اول كشيده تر از آ دوم خوانده مي شود. اين موضوع در مورد واژه اي مثل “باغبان” صادق است. اگر ” آ ” دوم را بيش از حد بكشيد واژه تلفظي عجيب پيدا مي كند. (ما در واقع در فارسي حروف صدادار بلند و كوتاه نداريم و اين فقط يك مثال براي درك اين بخش بود.)
ميزان كشيدگي حروف صدادار يكي از مشخصه هاي آنهاست. اينكه يك حرف بلند چقدر بيشتر از يك حرف كوتاه كشيده مي شود، واحد يا ترازوي مشخصي ندارد اما در طول زمان با آن آشنا خواهيد شد. در فارسي معمولا طول كشيدن يك صدا با توجه به نوعش مشخص مي شود. يعني بعضي صداها هميشه بلند هستند (آ اي او) و برخي هميشه كوتاه هستند (كسره فتحه ضمه) در حالي كه در بيشتر زبان هاي اروپايي به اين صورت نيست. در اين زبان ها هر صدا ميتواند شكل كوتاه يا بلند داشته باشد. اين موضوع براي فارسي زبان ها كمي ناآشناست و ممكن است در ابتدا پيچيده به نظر برسد. در طول اين بخش در اين مورد اطلاعات بيشتري به دست مي آوريد.
مقايسه حروف صدادار در دو لهجه بريتانيايي و آمريكايي
جدول زير نشان ميدهد به صورت عمومي هر صدا چه معادلي در هر يك از لهجه هاي بريتانيايي و آمريكايي دارد. در ادامه اين بخش هر صدا را به صورت جداگانه بررسي مي كنيم.
IPA علامت |
مثال ها |
|
بريتانيايي |
آمريكايي |
|
ɑː |
ɑ |
father, palm |
æ, a |
æ |
bad, cat, ran |
æɹ |
ɛɹ |
carry |
eɪ, ɛi |
eɪ |
day, pain |
ɑː |
ɑr |
arm, bard |
(ɛə) ɛː |
ɛr |
hair, there |
ɛ |
bed |
|
ɛɹ |
merry |
|
iː |
i |
ease, see |
ɪ |
sit, city, bit |
|
ɪ |
i |
city, very, ready |
ɪ̈ , ɨ |
roses |
|
(ɪə) ɪː |
ɪr, ir |
near, here, serious |
aɪ, ɑi |
aɪ |
my, rice |
ɒ, ɔ |
ɑ |
not, wasp |
əʊ |
oʊ |
no, go, hope |
(ɔə) ɔː, oː |
or, ɔr |
hoarse |
ɔː, oː |
ɔ |
law, caught |
ɔː, oː |
ɔr |
horse |
ɔɪ, oi |
ɔɪ |
boy, noise |
ʊ |
put, foot |
|
(ʊə) ɵː |
ʊr |
tour, tourism |
uː |
u |
lose, soon, through |
aʊ |
house, now |
|
ʌ |
run, enough, up |
|
ɜː |
ɝ, ər |
fur, bird |
ə |
about |
|
ə |
ɚ |
winner, enter |
منبع: بياموز